# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sales_commission_calculation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c-20170207\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-15 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 13:29-0400\n"
"Last-Translator: Nelson Ramírez <info@konos.cl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es_CL\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.view_account_payment_invoice_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<field name=\"communication\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"sales_commission_apply\" attrs=\"{'invisible': [('partner_type', '!=', 'customer')]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_user_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </field>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<field name=\"communication\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"sales_commission_apply\" attrs=\"{'invisible': [('partner_type', '!=', 'customer')]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_user_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </field>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.view_order_form_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<field name=\"payment_term_id\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </field>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<field name=\"payment_term_id\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </field>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_form_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<form string=\"Sales Commission Form\" create=\"false\" edit=\"false\">\n"
"                <header>\n"
"                 <!--   <button string=\"Create Invoice\" type=\"object\" name=\"action_create_invoice\"\n"
"                            states=\"draft\" class=\"oe_highlight\"/>\n"
"                    <button string=\"Cancel\" type=\"object\" name=\"action_cancel\"\n"
"                            states=\"draft\"/>-->\n"
"                    <field name=\"state\" widget=\"statusbar\" states=\"draft,invoice\" statusbar_visible=\"draft\"/>\n"
"                </header>\n"
"                <sheet>\n"
"                    <group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"name\"/>\n"
"                            <field name=\"sales_commission_id\"/>\n"
"                            <field name=\"product_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                            <field name=\"date\"/>\n"
"                            <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                            <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                            <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"type\"/>\n"
"                            <field name=\"origin\"/>\n"
"                            <field name=\"invoice_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_invoice_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_order_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_payment_id\"/>\n"
"                            <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                            <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                            <field name=\"amount_company_currency\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <field name=\"notes\" placeholder=\"Description...\"/>\n"
"                        <group/>\n"
"                    </group>\n"
"                </sheet>\n"
"                <div class=\"oe_chatter\">\n"
"                        <field name=\"message_follower_ids\" widget=\"mail_followers\"/>\n"
"                        <field name=\"message_ids\" widget=\"mail_thread\"/>\n"
"                 </div>\n"
"            </form>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<form string=\"Sales Commission Form\" create=\"false\" edit=\"false\">\n"
"                <header>\n"
"                 <!--   <button string=\"Create Invoice\" type=\"object\" name=\"action_create_invoice\"\n"
"                            states=\"draft\" class=\"oe_highlight\"/>\n"
"                    <button string=\"Cancel\" type=\"object\" name=\"action_cancel\"\n"
"                            states=\"draft\"/>-->\n"
"                    <field name=\"state\" widget=\"statusbar\" states=\"draft,invoice\" statusbar_visible=\"draft\"/>\n"
"                </header>\n"
"                <sheet>\n"
"                    <group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"name\"/>\n"
"                            <field name=\"sales_commission_id\"/>\n"
"                            <field name=\"product_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                            <field name=\"date\"/>\n"
"                            <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                            <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                            <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"type\"/>\n"
"                            <field name=\"origin\"/>\n"
"                            <field name=\"invoice_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_invoice_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_order_id\"/>\n"
"                            <field name=\"src_payment_id\"/>\n"
"                            <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                            <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                            <field name=\"amount_company_currency\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <field name=\"notes\" placeholder=\"Description...\"/>\n"
"                        <group/>\n"
"                    </group>\n"
"                </sheet>\n"
"                <div class=\"oe_chatter\">\n"
"                        <field name=\"message_follower_ids\" widget=\"mail_followers\"/>\n"
"                        <field name=\"message_ids\" widget=\"mail_thread\"/>\n"
"                 </div>\n"
"            </form>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_form_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<form string=\"Sales Commission Form\">\n"
"                <header>\n"
"                    <button string=\"Create Invoice\" type=\"object\" name=\"action_create_invoice\" states=\"draft\" class=\"oe_highlight\"/>\n"
"                    <button string=\"Cancel\" type=\"object\" name=\"action_cancel\" states=\"draft\"/>\n"
"                    <button string=\"Reset to Draft\" type=\"object\" name=\"action_draft\" states=\"cancel\"/>\n"
"                    <field name=\"state\" widget=\"statusbar\" states=\"draft,invoice,paid,cancel\" statusbar_visible=\"draft\"/>\n"
"                </header>\n"
"                <sheet>\n"
"                    <h1><field name=\"name\"/></h1>\n"
"                    <group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                            <field name=\"start_date\"/>\n"
"                            <field name=\"end_date\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"product_id\"/>\n"
"                            <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                            <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                            <field name=\"invoice_id\" readonly=\"1\"/>\n"
"                            <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                    </group>\n"
"                    <notebook>\n"
"                        <page string=\"Sales Commission Lines\">\n"
"                            <group>\n"
"                                <field name=\"sales_commission_line\" nolabel=\"1\">\n"
"                                    <tree colors=\"black:state=='draft';red:state in ('cancel', 'exception')\">\n"
"                                        <field name=\"date\"/>\n"
"                                        <field name=\"type\"/>\n"
"                                        <field name=\"amount\" sum=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                                        <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                                        <field name=\"amount_company_currency\" sum=\"amount_company_currency\"/>\n"
"                                        <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                                        <field name=\"state\"/>\n"
"                                        <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                                    </tree>\n"
"                                </field>\n"
"                            </group>\n"
"                        </page>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"notes\" placeholder=\"Description...\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                    </notebook>\n"
"                </sheet>\n"
"                <div class=\"oe_chatter\">\n"
"                    <field name=\"message_follower_ids\" widget=\"mail_followers\"/>\n"
"                    <field name=\"message_ids\" widget=\"mail_thread\"/>\n"
"                 </div>\n"
"            </form>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<form string=\"Sales Commission Form\">\n"
"                <header>\n"
"                    <button string=\"Create Invoice\" type=\"object\" name=\"action_create_invoice\" states=\"draft\" class=\"oe_highlight\"/>\n"
"                    <button string=\"Cancel\" type=\"object\" name=\"action_cancel\" states=\"draft\"/>\n"
"                    <button string=\"Reset to Draft\" type=\"object\" name=\"action_draft\" states=\"cancel\"/>\n"
"                    <field name=\"state\" widget=\"statusbar\" states=\"draft,invoice,paid,cancel\" statusbar_visible=\"draft\"/>\n"
"                </header>\n"
"                <sheet>\n"
"                    <h1><field name=\"name\"/></h1>\n"
"                    <group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                            <field name=\"start_date\"/>\n"
"                            <field name=\"end_date\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"product_id\"/>\n"
"                            <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                            <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                            <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                            <field name=\"invoice_id\" readonly=\"1\"/>\n"
"                            <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                    </group>\n"
"                    <notebook>\n"
"                        <page string=\"Sales Commission Lines\">\n"
"                            <group>\n"
"                                <field name=\"sales_commission_line\" nolabel=\"1\">\n"
"                                    <tree colors=\"black:state=='draft';red:state in ('cancel', 'exception')\">\n"
"                                        <field name=\"date\"/>\n"
"                                        <field name=\"type\"/>\n"
"                                        <field name=\"amount\" sum=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                                        <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                                        <field name=\"amount_company_currency\" sum=\"amount_company_currency\"/>\n"
"                                        <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                                        <field name=\"state\"/>\n"
"                                        <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                                    </tree>\n"
"                                </field>\n"
"                            </group>\n"
"                        </page>\n"
"                        <group>\n"
"                            <field name=\"notes\" placeholder=\"Description...\"/>\n"
"                        </group>\n"
"                    </notebook>\n"
"                </sheet>\n"
"                <div class=\"oe_chatter\">\n"
"                    <field name=\"message_follower_ids\" widget=\"mail_followers\"/>\n"
"                    <field name=\"message_ids\" widget=\"mail_thread\"/>\n"
"                 </div>\n"
"            </form>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.view_template_property_form_inherit
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<group name=\"email_template_and_project\" position=\"after\">\n"
"                 <group string=\"Sales Commission\">\n"
"                    <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"is_commission_product\"/>\n"
"                    <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"                </group>\n"
"             </group>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<group name=\"email_template_and_project\" position=\"after\">\n"
"                 <group string=\"Sales Commission\">\n"
"                    <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"is_commission_product\"/>\n"
"                    <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"                </group>\n"
"             </group>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.product_category_form_view_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<group name=\"first\" position=\"after\"> \n"
"                <group name=\"Sales Commission\">\n"
"                    <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"                </group>\n"
"             </group>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<group name=\"first\" position=\"after\"> \n"
"                <group name=\"Sales Commission\">\n"
"                    <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                    <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"                </group>\n"
"             </group>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_search_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<search>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <group string=\"Group By\">\n"
"                    <filter name=\"by_sales_user_id\" string=\"Sales User\" context=\"{'group_by': 'commission_user_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_company_id\" string=\"Company\" context=\"{'group_by': 'company_id'}\"/>\n"
"                </group>\n"
"            </search>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<search>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <group string=\"Group By\">\n"
"                    <filter name=\"by_sales_user_id\" string=\"Sales User\" context=\"{'group_by': 'commission_user_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_company_id\" string=\"Company\" context=\"{'group_by': 'company_id'}\"/>\n"
"                </group>\n"
"            </search>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_search_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<search>\n"
"                <field name=\"product_id\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <group string=\"Group By\">\n"
"                    <filter name=\"by_product_id\" string=\"Product\" context=\"{'group_by': 'product_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_sales_team_id\" string=\"Sales Team\" context=\"{'group_by': 'sales_team_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_sales_user_id\" string=\"Sales User\" context=\"{'group_by': 'commission_user_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_company_id\" string=\"Company\" context=\"{'group_by': 'company_id'}\"/>\n"
"                </group>\n"
"            </search>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<search>\n"
"                <field name=\"product_id\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <group string=\"Group By\">\n"
"                    <filter name=\"by_product_id\" string=\"Product\" context=\"{'group_by': 'product_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_sales_team_id\" string=\"Sales Team\" context=\"{'group_by': 'sales_team_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_sales_user_id\" string=\"Sales User\" context=\"{'group_by': 'commission_user_id'}\"/>\n"
"                    <filter name=\"by_company_id\" string=\"Company\" context=\"{'group_by': 'company_id'}\"/>\n"
"                </group>\n"
"            </search>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<t t-name=\"sales_commission_calculation.sales_commission_id\">\n"
"                <t t-foreach=\"docs\" t-as=\"doc\">\n"
"                    <t t-call=\"report.internal_layout\">\n"
"                         <div class=\"page\">\n"
"                             <div>\n"
"                                 <h3><strong>\n"
"                                      <p align=\"center\">Sales Commission Details</p>\n"
"                                     <span t-field=\"doc.name\"/> - <span t-field=\"doc.state\"/></strong>\n"
"                                 </h3>\n"
"                             </div>\n"
"                             <table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Product</strong></td><td><span t-field=\"doc.product_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>User Type</strong></td><td><span t-field=\"doc.type\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Commission User</strong></td><td><span t-field=\"doc.commission_user_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Account Invoice</strong></td><td><span t-field=\"doc.invoice_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Sales Team</strong></td><td><span t-field=\"doc.sales_team_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Amount</strong></td><td><span t-field=\"doc.amount\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Description</strong></td><td colspan=\"3\"><span t-field=\"doc.notes\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                             </table>\n"
"                        </div>\n"
"                </t>\n"
"               </t>\n"
"        </t>\n"
"    "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<t t-name=\"sales_commission_calculation.sales_commission_id\">\n"
"                <t t-foreach=\"docs\" t-as=\"doc\">\n"
"                    <t t-call=\"report.internal_layout\">\n"
"                         <div class=\"page\">\n"
"                             <div>\n"
"                                 <h3><strong>\n"
"                                      <p align=\"center\">Sales Commission Details</p>\n"
"                                     <span t-field=\"doc.name\"/> - <span t-field=\"doc.state\"/></strong>\n"
"                                 </h3>\n"
"                             </div>\n"
"                             <table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Product</strong></td><td><span t-field=\"doc.product_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>User Type</strong></td><td><span t-field=\"doc.type\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Commission User</strong></td><td><span t-field=\"doc.commission_user_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Account Invoice</strong></td><td><span t-field=\"doc.invoice_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Sales Team</strong></td><td><span t-field=\"doc.sales_team_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Amount</strong></td><td><span t-field=\"doc.amount\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Description</strong></td><td colspan=\"3\"><span t-field=\"doc.notes\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                             </table>\n"
"                        </div>\n"
"                </t>\n"
"               </t>\n"
"        </t>\n"
"    "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<t t-name=\"sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id\">\n"
"                <t t-foreach=\"docs\" t-as=\"doc\">\n"
"                    <t t-call=\"report.internal_layout\">\n"
"                         <div class=\"page\">\n"
"                             <div>\n"
"                                 <h3><strong>\n"
"                                      <p align=\"center\">Sales Commission Worksheet Details</p>\n"
"                                     <span t-field=\"doc.name\"/> - <span t-field=\"doc.state\"/></strong>\n"
"                                 </h3>\n"
"                             </div>\n"
"                             <table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Sales Member</strong></td><td><span t-field=\"doc.commission_user_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Commission Product</strong></td><td><span t-field=\"doc.product_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Start Date</strong></td><td><span t-field=\"doc.start_date\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>End Date</strong></td><td><span t-field=\"doc.end_date\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                    <td><strong>Total Commision Amount</strong></td><td><span t-field=\"doc.amount\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;doc.company_id.currency_id&quot;}\"/></td>\n"
"                                    <td><strong>Company</strong></td><td><span t-field=\"doc.company_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Commission Invoice</strong></td><td><span t-field=\"doc.invoice_id\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Is Commission Paid</strong></td><td><span t-field=\"doc.is_paid\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                             </table>\n"
"                             <h3>\n"
"                             \t<strong><p>Sales Commission Lines</p></strong>\n"
"                             \t<table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td><strong>Commission Date</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>User Type</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Amount</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Amount in Company Currency</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Status</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Is Commision Line Paid</strong></td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <t t-foreach=\"doc.sales_commission_line\" t-as=\"line\">\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.date\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.type\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.amount\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;line.source_currency&quot;}\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.amount_company_currency\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;line.currency_id&quot;}\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.state\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.is_paid\"/></td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </t>\n"
"                             </table>\n"
"                             </h3>\n"
"                             \n"
"                        </div>\n"
"                </t>\n"
"               </t>\n"
"        </t>\n"
"        \n"
"    "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<t t-name=\"sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id\">\n"
"                <t t-foreach=\"docs\" t-as=\"doc\">\n"
"                    <t t-call=\"report.internal_layout\">\n"
"                         <div class=\"page\">\n"
"                             <div>\n"
"                                 <h3><strong>\n"
"                                      <p align=\"center\">Sales Commission Worksheet Details</p>\n"
"                                     <span t-field=\"doc.name\"/> - <span t-field=\"doc.state\"/></strong>\n"
"                                 </h3>\n"
"                             </div>\n"
"                             <table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Sales Member</strong></td><td><span t-field=\"doc.commission_user_id.name\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Commission Product</strong></td><td><span t-field=\"doc.product_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Start Date</strong></td><td><span t-field=\"doc.start_date\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>End Date</strong></td><td><span t-field=\"doc.end_date\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                    <td><strong>Total Commision Amount</strong></td><td><span t-field=\"doc.amount\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;doc.company_id.currency_id&quot;}\"/></td>\n"
"                                    <td><strong>Company</strong></td><td><span t-field=\"doc.company_id.name\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                                 <tr>\n"
"                                     <td><strong>Commission Invoice</strong></td><td><span t-field=\"doc.invoice_id\"/></td>\n"
"                                     <td><strong>Is Commission Paid</strong></td><td><span t-field=\"doc.is_paid\"/></td>\n"
"                                 </tr>\n"
"                             </table>\n"
"                             <h3>\n"
"                             \t<strong><p>Sales Commission Lines</p></strong>\n"
"                             \t<table class=\"table table-responsive\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td><strong>Commission Date</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>User Type</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Amount</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Amount in Company Currency</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Status</strong></td>\n"
"                                    <td><strong>Is Commision Line Paid</strong></td>\n"
"                                </tr>\n"
"                                <t t-foreach=\"doc.sales_commission_line\" t-as=\"line\">\n"
"                                    <tr>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.date\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.type\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.amount\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;line.source_currency&quot;}\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.amount_company_currency\" t-field-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;monetary&quot;, &quot;display_currency&quot;: &quot;line.currency_id&quot;}\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.state\"/></td>\n"
"                                        <td><span t-field=\"line.is_paid\"/></td>\n"
"                                    </tr>\n"
"                                </t>\n"
"                             </table>\n"
"                             </h3>\n"
"                             \n"
"                        </div>\n"
"                </t>\n"
"               </t>\n"
"        </t>\n"
"        \n"
"    "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_tree_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<tree string=\"Sales Commission List\" create=\"false\" edit=\"false\">\n"
"                <field name=\"sales_commission_id\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"product_id\"/>\n"
"                <field name=\"origin\"/>\n"
"                <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                <field name=\"amount_company_currency\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                <field name=\"type\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                <field name=\"state\"/>\n"
"            </tree>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<tree string=\"Sales Commission List\" create=\"false\" edit=\"false\">\n"
"                <field name=\"sales_commission_id\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"product_id\"/>\n"
"                <field name=\"origin\"/>\n"
"                <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"source_currency\"/>\n"
"                <field name=\"amount_company_currency\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                <field name=\"type\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"                <field name=\"is_paid\"/>\n"
"                <field name=\"state\"/>\n"
"            </tree>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_tree_view
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<tree string=\"Sales Commission List\">\n"
"                <field name=\"name\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"start_date\"/>\n"
"                <field name=\"end_date\"/>\n"
"                <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                <field name=\"state\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"            </tree>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<tree string=\"Sales Commission List\">\n"
"                <field name=\"name\"/>\n"
"                <field name=\"commission_user_id\"/>\n"
"                <field name=\"start_date\"/>\n"
"                <field name=\"end_date\"/>\n"
"                <field name=\"amount\" widget=\"monetary\"/>\n"
"                <field name=\"currency_id\"/>\n"
"                <field name=\"state\"/>\n"
"                <field name=\"company_id\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_multi_company\"/>\n"
"            </tree>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.view_sales_config_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//div[@id='main']\" position=\"inside\">\n"
"\t            <group string=\"Sales Commission\" name=\"commission_based_on\">\n"
"\t                <field name=\"when_to_pay\" widget=\"radio\"/>\n"
"\t                <field name=\"commission_based_on\" widget=\"radio\"/>\n"
"\t            </group>\n"
"            </xpath>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//div[@id='main']\" position=\"inside\">\n"
"\t            <group string=\"Sales Commission\" name=\"commission_based_on\">\n"
"\t                <field name=\"when_to_pay\" widget=\"radio\"/>\n"
"\t                <field name=\"commission_based_on\" widget=\"radio\"/>\n"
"\t            </group>\n"
"            </xpath>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.view_account_payment_form_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//field[@name='communication']\" position=\"after\">\n"
"             \t<field name=\"sales_commission_apply\" attrs=\"{'invisible': [('partner_type', '!=', 'customer')]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_user_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//field[@name='communication']\" position=\"after\">\n"
"             \t<field name=\"sales_commission_apply\" attrs=\"{'invisible': [('partner_type', '!=', 'customer')]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_team_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_user_id\" attrs=\"{'invisible': [('sales_commission_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.crm_team_view_form_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//form/sheet/group/group[@name='right']\" position=\"inside\">\n"
"                <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//form/sheet/group/group[@name='right']\" position=\"inside\">\n"
"                <field name=\"sales_manager_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"sales_person_commission\" attrs=\"{'invisible': [('is_apply', '!=', True)]}\"/>\n"
"                <field name=\"is_apply\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_commission_calculation.invoice_supplier_form_inherit_commission
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//form/sheet/notebook/page[2]/group/group[1]/field[@name='user_id']\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"sale_commission_id\" attrs=\"{'readonly': [('state', '!=', 'draft')]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//form/sheet/notebook/page[2]/group/group[1]/field[@name='user_id']\" position=\"after\">\n"
"                <field name=\"sale_commission_id\" attrs=\"{'readonly': [('state', '!=', 'draft')]}\"/>\n"
"                <field name=\"commission_manager_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"                <field name=\"commission_person_id\" invisible=\"1\"/>\n"
"            </xpath>\n"
"        "

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_invoice_id
#: field:sales.commission.line,invoice_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Account Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_needaction
#: field:sales.commission,message_needaction:0
#: field:sales.commission.line,message_needaction:0
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción necesaria"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_amount
#: field:sales.commission.line,amount:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_amount_company_currency
#: field:sales.commission.line,amount_company_currency:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Amount in Company Currency"
msgstr "Monto en Moneda Local"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sale_config_settings_commission_based_on
#: field:sale.config.settings,commission_based_on:0
msgid "Calculation Based On"
msgstr "Cáculo Basado en"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission,state:0 selection:sales.commission.line,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_product_id
#: field:sales.commission,product_id:0
msgid "Commision Product For Invoice"
msgstr "Comisión por Producto en Factura"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_date
#: field:sales.commission.line,date:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Commission Date"
msgstr "Fecha de Comisión"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_invoice_id
#: field:sales.commission,invoice_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Commission Invoice"
msgstr "Factura de Comisión"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_sales_commission_line
#: field:sales.commission,sales_commission_line:0
msgid "Commission Line"
msgstr "Línea de Comisión"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Commission Product"
msgstr "Producto de Comisión"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Commission User"
msgstr "Usuario de Comisión"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_menu
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_menu_invoice
msgid "Commission Worksheets"
msgstr "Hojas de Comisiones"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_menu_main
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_menu_main_invoice
msgid "Commissions"
msgstr "Comisiones"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_company_id
#: field:sales.commission,company_id:0 field:sales.commission.line,company_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_create_uid
#: field:sales.commission,create_uid:0 field:sales.commission.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_create_date
#: field:sales.commission,create_date:0
#: field:sales.commission.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_currency_id
#: field:sales.commission,currency_id:0
#: field:sales.commission.line,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sale.config.settings,when_to_pay:0
msgid "Customer Payment"
msgstr "Pago de Cliente"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_last_post
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_last_post
#: help:sales.commission,message_last_post:0
#: help:sales.commission.line,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_display_name
#: field:sales.commission,display_name:0
#: field:sales.commission.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission,state:0 selection:sales.commission.line,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_sales_commission
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_sales_commission_line
msgid "Email Thread"
msgstr "Hilo de mensajes"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_end_date
#: field:sales.commission,end_date:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission.line,state:0
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_follower_ids
#: field:sales.commission,message_follower_ids:0
#: field:sales.commission.line,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_channel_ids
#: field:sales.commission,message_channel_ids:0
#: field:sales.commission.line,message_channel_ids:0
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canales)"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_partner_ids
#: field:sales.commission,message_partner_ids:0
#: field:sales.commission.line,message_partner_ids:0
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Empresas)"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_id
#: field:sales.commission,id:0 field:sales.commission.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_unread
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_unread
#: help:sales.commission,message_unread:0
#: help:sales.commission.line,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_needaction
#: help:sales.commission,message_needaction:0
#: help:sales.commission.line,message_needaction:0
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_notes
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_notes
#: field:sales.commission,notes:0 field:sales.commission.line,notes:0
msgid "Internal Notes"
msgstr "Notas internas"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sale.config.settings,when_to_pay:0
msgid "Invoice Validate"
msgstr "Validar Factura"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission,state:0 selection:sales.commission.line,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturado"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:crm.team,is_apply:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_crm_team_is_apply
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_category_is_apply
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_template_is_apply
#: field:product.category,is_apply:0 field:product.template,is_apply:0
msgid "Is Apply ?"
msgstr "Is Applicable?"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_is_paid
#: field:sales.commission.line,is_paid:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Is Commision Line Paid"
msgstr "Línea de Comisión Pagada"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_is_paid
#: field:sales.commission,is_paid:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Is Commission Paid"
msgstr "Comisión Pagada"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_template_is_commission_product
#: field:product.template,is_commission_product:0
msgid "Is Commission Product ?"
msgstr "Es Producto de Comisión ?"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_is_follower
#: field:sales.commission,message_is_follower:0
#: field:sales.commission.line,message_is_follower:0
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_last_post
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_last_post
#: field:sales.commission,message_last_post:0
#: field:sales.commission.line,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr "Fecha del último mensaje"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line___last_update
#: field:sales.commission,__last_update:0
#: field:sales.commission.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_write_uid
#: field:sales.commission,write_uid:0 field:sales.commission.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_write_date
#: field:sales.commission,write_date:0 field:sales.commission.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_ids
#: field:sales.commission,message_ids:0
#: field:sales.commission.line,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_name
#: field:sales.commission,name:0 field:sales.commission.line,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_needaction_counter
#: field:sales.commission,message_needaction_counter:0
#: field:sales.commission.line,message_needaction_counter:0
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_needaction_counter
#: help:sales.commission,message_needaction_counter:0
#: help:sales.commission.line,message_needaction_counter:0
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_unread_counter
#: help:sales.commission,message_unread_counter:0
#: help:sales.commission.line,message_unread_counter:0
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leidos"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission,state:0 selection:sales.commission.line,state:0
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_product_id
#: selection:sale.config.settings,commission_based_on:0
#: field:sales.commission.line,product_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_product_category
#: selection:sale.config.settings,commission_based_on:0
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla producto"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.invoice,sale_commission_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_commission_calculation.sales_commission_action
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_invoice_sale_commission_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_sales_commission_id
#: field:sales.commission.line,sales_commission_id:0
msgid "Sales Commission"
msgstr "Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.payment,sales_commission_apply:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_payment_sales_commission_apply
msgid "Sales Commission Apply"
msgstr "Aplica Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Sales Commission Details"
msgstr "Detalles de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Sales Commission Lines"
msgstr "Líneas de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_action
msgid "Sales Commission Worksheet"
msgstr "Hoja de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Sales Commission Worksheet Details"
msgstr "Detalles de Hojas de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.actions.report.xml,name:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_report
msgid "Sales Commission Worksheets"
msgstr "Hojas de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.invoice,commission_manager_id:0
#: field:account.payment,commission_manager_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_invoice_commission_manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_payment_commission_manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sale_order_commission_manager_id
#: field:sale.order,commission_manager_id:0
msgid "Sales Commission for Manager"
msgstr "Gerente de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.invoice,commission_person_id:0
#: field:account.payment,commission_person_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_invoice_commission_person_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_payment_commission_person_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sale_order_commission_person_id
#: field:sale.order,commission_person_id:0
msgid "Sales Commission for Member"
msgstr "Miembro de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_menu
#: model:ir.ui.menu,name:sales_commission_calculation.sales_commission_menu_invoice
msgid "Sales Commissions Lines"
msgstr "Líneas de Comisión de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sale.config.settings,when_to_pay:0
msgid "Sales Confirmation"
msgstr "Confirmación de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission.line,type:0
msgid "Sales Manager"
msgstr "Gerente de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:crm.team,sales_manager_commission:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_crm_team_sales_manager_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_category_sales_manager_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_template_sales_manager_commission
#: field:product.category,sales_manager_commission:0
#: field:product.template,sales_manager_commission:0
msgid "Sales Manager Commission(%)"
msgstr "Comisión de Gerente de Ventas(%)"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_commission_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_commission_user_id
#: field:sales.commission,commission_user_id:0
#: field:sales.commission.line,commission_user_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Sales Member"
msgstr "Miembro de Ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: sales_commission_calculation
#: selection:sales.commission.line,type:0
msgid "Sales Person"
msgstr "Vendedor"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:crm.team,sales_person_commission:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_crm_team_sales_person_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_category_sales_person_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_product_template_sales_person_commission
#: field:product.category,sales_person_commission:0
#: field:product.template,sales_person_commission:0
msgid "Sales Person Commission(%)"
msgstr "Comisión de Vendedor(%)"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.payment,sales_team_id:0
#: model:ir.model,name:sales_commission_calculation.model_crm_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_payment_sales_team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_sales_team_id
#: selection:sale.config.settings,commission_based_on:0
#: field:sales.commission.line,sales_team_id:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipo de ventas"

#. module: sales_commission_calculation
#: field:account.payment,sales_user_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_account_payment_sales_user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_source_currency
#: field:sales.commission.line,source_currency:0
msgid "Source Currency"
msgstr "Moneda Origen"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_origin
#: field:sales.commission.line,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_src_invoice_id
#: field:sales.commission.line,src_invoice_id:0
msgid "Source Invoice"
msgstr "Factura de Origen"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_src_payment_id
#: field:sales.commission.line,src_payment_id:0
msgid "Source Payment"
msgstr "Pago de Origen"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_src_order_id
#: field:sales.commission.line,src_order_id:0
msgid "Source Sale Order"
msgstr "Origen de Pedido de Venta"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_start_date
#: field:sales.commission,start_date:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_state
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_state
#: field:sales.commission,state:0 field:sales.commission.line,state:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: sales_commission_calculation
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "Total Commision Amount"
msgstr "Monto de Comisión Total"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_amount
#: field:sales.commission,amount:0
msgid "Total Commision Amount (Company Currency)"
msgstr "Monto de Comisión Total (Moneda Local)"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_unread
#: field:sales.commission,message_unread:0
#: field:sales.commission.line,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_message_unread_counter
#: field:sales.commission,message_unread_counter:0
#: field:sales.commission.line,message_unread_counter:0
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes no leídos"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sales_commission_line_type
#: field:sales.commission.line,type:0
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_id
#: view:website:sales_commission_calculation.sales_commission_worksheet_id
msgid "User Type"
msgstr "Tipo de Usuario"

#. module: sales_commission_calculation
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_commission_calculation.field_sale_config_settings_when_to_pay
#: field:sale.config.settings,when_to_pay:0
msgid "When To Pay"
msgstr "Cuándo Pagar"
